제 973호 2008. 7. 18.(금) (매주 화․금 발행)	농 수 산 물 수․출․입․뉴․스	정보서비스본부 정 보 기 획 팀 -------------- (02)6300-1388
본 뉴스는 인터넷(www.kati.net)으로도 제공됩니다.

앞으로 휘모리 대상품목이 수산물 및 가공식품까지 확대된다.

또한 인센티브도 현행 표준물류비의 10%에서 15%로 상향 조정된다.

농림수산식품부는 최근 이같은 내용을 포함하는 ‘휘모리 브랜드에 대한 대폭적인 제도 개선방안’을 마련했다고 밝혔다.

개선방안에 따르면 휘모리 대상품목은 기존의 신선농산물을 포함한 수산물 및 가공식품까지 확대돼 올해는 기존에 운영하던 4개 품목에 새송이 버섯과 김치를 추가해 6개 품목으로 운영할 예정이다. 또한 대상업체의 경우 기존에는 수출실적 및 원예전문생산단지와 공급계약을 한 개별업체를 대상으로

하동산 밤호박 대日 수출‘물꼬’

15일 25톤 수출된데 이어 8월 10일까지 200톤 수출 계획

했으나 이들 개별업체뿐만 아니라 수출명품화 사업대상자, 계열화 수출전문조직 육성

수출농산물 공동브랜드‘휘모리’운영제도 개선

대상품목 수산물 및 가공식품까지 확대, 인센티브 현행 10%에서 15%로 상향 조정 등

하동산 밤호박이 대일본 수출길에 오른다.

하동군에 따르면 양보면, 고전면, 옥종면 일원 21ha의 면적에서 60농가가 계약 재배한 밤호박 25톤이 지난 15일 일본으로 수출된데 이어 오는 8월 10일까지 175톤이 추가로 대일 수출길에 오른다. 이번 수출은 부산소재 ALP-KS무역상사를 통해 이뤄지며, 수출가격은 10kg 상자당 6000원으로 수출액 10만달러를 목표로 하고 있다.

하동군은 밤호박 수출을 위해 10년 전부터 밤호박을 지역특화 소득작물과 수출전략품목으로 선정, 산간지와 휴경답을 대상으로 단지를 조성하고 재배기술을 확대․보급하는 등 틈새소득 작목으로 중점 육성해 왔다.

[문의=하동군농업기술센터 박인제 055-880-2684]

러시아, 8개국 육류수입 일시 금지

해당국 육류에서 수입금지 물질 발견…15일부터 수입 불가

러시아가 유럽과 호주, 남미지역 8개국의 육류 수입을 일시 금지키로 했다.

러시아 농림부 위생감독청은 “해당 국가들의 육류에서 수입금지 물질이 발견됨에 따라 잠정적으로 수입금지 조치를 내리게 됐다”고 밝혔다.

이번 조치로 덴마크, 프랑스, 독일 등은 지난 15일부터 수입이

	농수산물 생산에서 수출까지 궁금한 모든 것! KATI 전문가 상담 코너에서 분야별 전문가와 상의하십시요. ◆ 홈페이지 : www.kati.net 의 생산/수출분야 전문가 상담코너 ◆ 운영분야: 생산) 파프리카,국화,딸기,토마토,메론,포도,농약안전성 수출) 대금결제,수출마케팅,통관/관세환급,운송/물류,계약/클레임

사업대상자, 수출협의회(수출조합) 추천업체까지 확대된다.

업체선정 평가기준 및 절차도 변경된다. 기존에는 2차에 걸쳐  농수산물유통공사 및 운영위원회에서 대상업체를 선정했으나, 이제 3차에 걸친 외부전문심사평가기관의 아웃소싱을 통해 선정절차의 투명성을 확보키로 했다. 또한 종전의 평가기준에 조직화․규모화, 품질평가, 현장실사 기준을 추가했다.

이밖에도 △인센티브를 현행 표준물류비의 10%에서 15%로 조정 △공정거래질서 위반행위에 대한 제재 추가 △기존 선정업체를 격년단위로 재평가해 운영여부 결정 등이 포함됐다.

[문의=농식품부 식품산업진흥팀 변상문 02-500-2026]금지됐으며 호주, 아르헨티나, 브라질은 오는 21일부터 전면 금지된다. 또한 러시아 당국은 미국산 가금류에서 중금속 염 성분이 검출됨에 따라 해당 업체에서 수입되는 가금류에 대한 감시를 대폭 강화키로 했다. 아울러 자국 내 축산농가 보호를 위해 현재 할당된 수입물량 이상은 수입하지 않기로 정한 것으로 알려졌다.

[문의=유통공사 모스크바aT센터 윤석황 지사장 7-495-258-1397]

경남도 단감 수출연구 본격화

농식품부 지원사업 선정…5년간 30억 국비 지원받아

경남도가 본격적으로 단감수출 연구 및 수출 확대에 나선다.

경남농업기술원은 단감수출연구사업단이 농림수산식품부의 2008년 농림기술개발사업 대상으로 선정돼 5년간 30억원의 국비 연구비를 지원받게 됐다고 밝혔다.

단감수출연구사업단은 산․학․관․연이 유기적으로 참여해 단감 수출시 발생되는 현장의 문제점을 해결하기 위해 구성됐으며, 주로 △단감수출전문단지 육성 △생명활성물질 및 기능성 가공품 개발 △수확후 관리기술 연구 △수출시장 개척 등에 대한 연구 과제를 수행하게 된다.

안광한 단감수출연구사업단장은 “단감이 최근 과잉생산과 소비 부진으로 어려움을 겪고 있지만 생산규모와 재배기술은 세계적으로 앞서 있다”며 “수출 전 과정에 대한 종합적인 연구로 단감 수출시장 개척의 기폭제가 되겠다”고 밝혔다.

[문의=한국농어민신문 구자룡 기자 055-276-8530]

제973호                          농수산물 수출입뉴스                    2008년 7월 18일(금)

김치 ․ 인삼의 세계화를 위한 마케팅‘봇물’

일본서 인기 있는 온라인게임에 김치 및 인삼 컨텐츠화, 베이징올림픽 특수 활용 등 다양

한국의 대표적인 수출농식품인 김치와 인삼의 수출 확대를 위한 이색적인 마케팅이 눈길을 끌고 있다.

농수산물유통공사(aT)와 (주)엔씨소프트는 지난 15일 우리 농식품

농식품 수출 실무교육 지원

aT, 수출 전문인력 양성 위해 실시…오는 25일까지 접수

홍보 및 미래수요기반을 마련하기 위한 협력사업으로 일본에서 인기리에 서비스되고 있는 온라인게임 ‘리니지2’에 김치, 인삼을 컨텐츠화 해 홍보하는 전략적 제휴 계약을 체결했다.

이번 홍보행사는 ‘리니지2’에 김치, 인삼을 게임 컨텐츠화 해 게임상에서 사용하면 캐릭터의 능력을 크게 높여줌으로써 온라인상에서 김치, 인삼 본연의

광주시, 국제식품산업전 개최

22일～25일 김대중컨벤션센터에서 10개국, 190여 업체 참가

美, 세관 안전규정 실시 임박

세관이 수출업체에 요구하는 화물정보 전송해야

기능을 자연스럽게 체험할 수 있도록 하는 방식이다. 또한 게임 내에서의 김치․인삼 이벤트와 유저를 한국에 초청하는 한국음식 탐방투어 등 다양한 부대행사를

미 세관이 새로운 안전규정을 시행함에 따라 농식품 수출업체들의 주의가 요구된다.

한인 통관업체에 따르면 지난 1월 발표된 미 세관 안전규정 중 하나인 ‘10+2’가 9월부터 시범적용 된다. 해상운송 화물에 적용되는 ‘10+2’는 미 세관이 수출업체에 요구하는 화물정보 10가지와 운송업체가 제시해야 하는 선적정보 2가지를 합해 만들어진 것으로 화물을 선박에 싣기 24시간 전에 이에 대한 상세정보를 세관에 전송해야 한다. 특히 이들 항목 중 원산지부터 제품에 부여되는 고유번호(HTS)를 찾아 표기하는 것이 가장 어려울 것으로 예상된다.     [문의=유통공사 LAaT센터 김학수 지사장 1-714-901-7717]

예산, 9월 4일까지 국화 수출전략 특성화교육

예산군농업기술센터가 관내 국화재배 농업인 40명을 대상으로 오는 9월 4일까지 총 8회에 걸쳐 ‘국화 수출 전략과정 특성화 교육’을 실시한다. ‘농업인들의 혁신 마인드 조성’을 주제로 진행되는 이번 교육은 국화 품종별 특성과 고품질 국화 관리기술 등에 대한 교육 및 국내 화훼시장 동향 제공, 공판장 출하요령 등 농업인들의 소득과 직결될 수 있는 실질적인 과정으로 운영된다.

[문의=예산군농업기술센터 기술지원과 이상민 041-339-8123]

구매 가이드

본 정보는 AgroTrade.net 거래알선시스템과 Alibaba.com에서 제공하는 2008년 7월 9일부터 2008년 7월 16일까지의 주요 수입 거래제의 오퍼입니다. 더욱 자세한 내용을 원하시면 www.kati.net을 열람하시거나 정보기획팀(전화 02-6300-1388)으로 연락 주시기 바랍니다. (※본 오퍼는 별도의 인증절차를 거치지 않았으므로 관심 있는 업체는 유의하여 활용하시기 바랍니다.)

□ 양란 수입희망 - 호주 Oz-Mau Tropical Ventures PTY

담당 Mr. Dharam Bhugun / 전화 61-02-96331555 / 팩스 61-02-96331555

□ 절화 수입희망 - 수단 Wafaa Flowers

담당 Mr. Eihab Zaki / 전화 +249-129303458

□ 사과 수입희망 - 터키 Yok

담당 Mr. Melih Kokcu / 전화 +90-506-7231518 / 팩스 +90-506-7231518

통해 홍보효과를 극대화할 계획이다.

또한 농림수산식품부는 올해 중국 베이징올림픽 특수를 활용해 한국 전통김치의 우수성과 효능을 중국인뿐만 아니라 세계인에게 알린다는 포부다.

이를 위해 aT는 17～19일까지 중국 북경에서 종주국 김치의 맛과 효능의 우수성에 대한 세미나, 각종 이벤트 및 중국내 TV, 라디오, 신문 등 현지 언론매체 홍보를 통해 중국 내 김치붐을 조성할 계획이다. 또한 현지 중국 소비자에 대한 직접 홍보를 위해 중국 전통 고급식당과 대형 쇼핑몰인 세기금원시대쇼핑센터에서 전통김치 명인 1호를 초빙해 명품김치 담그기 시연 및 체험행사를 실시할 예정이다.      [문의=한국농어민신문 이태옥 기자 02-6300-8386]

농수산물유통공사(aT)가 농식품 수출업체 및 생산자단체의 수출 전문인력 양성을 지원하고, 우리 농식품의 수출확대 및 신시장 개척 능력을 향상시키기 위해 ‘농식품 수출 실무교육’을 지원한다.

지원 대상은 농식품 수출업체 및 생산자단체, 수출(계획) 농가60명 내외로 교육 수요자가 필요한 교육과정과 교육기관을 선택하고 쿠폰을 사용해 수강할 수 있다. 교육과정은 무역실무과정, 해외마케팅 등이 있으며, 교육기관은 무역아카데미, 농업연수원 등이다. 신청 접수는 오는 25일까지 ‘농식품 수출 실무교육’ 지원신청서를 관할지사 수출유통팀 팩스 또는 이메일로 접수하면 된다.

우리나라 새우 양식기술 아프리카 첫 진출

[문의=유통공사 수출유통팀 김지협 02-6300-1353]

국립수산과학원 서해특성화연구센터는 올해 하반기부터 수산양식 산업기반이 미약한 아프리카 지역에 우리나라의 선진화된 양식기술을 보급․전수할 계획이라고 밝혔다. 특히 국내 최초로 알제리에 3년 간 새우양식 인프라 구축을 위한 양식장 건설 사업 등에 착수함으로써 알제리 수산양식산업 발전의 계기를 제공하는 한편, 우리나라 양식관련 업체의 아프리카 진출을 위한 교두보 마련이 가능할 것으로 예상된다.    [문의=서해특성화연구센터 김종식 041-675-3773]

제973호                            농수산물 수출입뉴스                      2008년 7월 18일(금)

국제유제품 시장동향
사상유래 없던 유가인상으로 인한 물류비 상승과 곡물가격 상승으로 국내 유제품 가격이 오름세를 나타내고 있다. 특히 원유 가격 현실화를 요구하는 낙농가들의 목소리가 높아지고 있어 인상 폭을 두고 업체와 상당한 진통을 겪고 있다. 이에 낙농진흥회는 지난 10일 미국 농무성에서 나온 ‘국제유제품 시장동향’ 보고서를 정리해 발표했다. 미 농무성에서 작성한 국제유제품 시장동향 보고서가 담고 있는 주요 내용은 무엇인지 살펴본다. [문의=낙농진흥회 조사팀 김홍영 02-6007-5593]
□ 오세아니아 오세아니아는 현재 겨울로, 이 지역 겨울 날씨의 패턴은 내년 원유 생산량을 가늠해 볼 수 있는 좋은 지표다. 뉴질랜드 원유 생산자들은 현재 겨울 날씨가 일반적인 겨울 날씨와 비슷하다고 주장하지만 예년보다 쌀쌀하고 습도도 충분하건 아니다. 비가 간헐적으로 내리긴 했으나 대부분의 목축 지역에서 수분이 부족하다. 일부 생산자들은 추운 겨울철 기온이 다음 원유 생산 시기를 늦출 것이라고 예상한다. 또한 가뭄이 겨울작물과 목초 형성에 영향을 미칠 것으로 예상되나 대부분의 생산자들은 내년 생산에 대해 긍정적인 평가를 내리고 있다. 뉴질랜드 원유 공급업자들은 2008-2009년 생산량이 2007-2008년 보다 2～3% 많을 것이라고 예측한다. 호주 생산자들 역시 호주 가뭄이 생산에 악영향을 미칠 것이라고 느끼지만 이런 피해는 금방 회복될 것이라고 전망하고 있다. 따라서 2008-2009년 원유 생산량이 2007-2008년에 비해 1～1.5% 늘어날 것으로 예상한다. 원유공급업자들은 목장 출하 원유 가격이 지난해보다 5～15% 높을 것이라고 발표했다. 뉴질랜드에서는 현재 2007-2008년 연간 생산량이 집계되고 있으며, 전년보다 4% 정도 감소할 것으로 알려졌다. 호주의 경우 원유 생산자들과 공급업자들은 전년보다 5% 감소할 것으로 예측하고 있으며, 그보다 더 줄어들 가능성도 있다고 전망했다. 이러한 추세 때문에 오세아니아에서는 유제품 수출시 공급업자들이 많은 물량을 계약하기를 기피하고 있으며, 해외 바이어들은 최근 가격 수준으로 많은 물량을 계약하는 것에 신중한 입장을 보이고 있다. ▲탈지분유 및 전지분유 동향=오세아니아 지역 탈지분유 시장은 안정적이고 가격변동이 적다. 공급업자들은 국제 시장 가격이 안정적이기 때문에 이 지역 시장가격 역시 안정적이라고 분석한다. 7월 초순 현재 원유 생산량이 최저점에 있기 때문에 재고는 한정적이지만 올 연말까지 공급할 수 있는 물량은 된다. 그러나 일부 큰 규모의 공급물량은 수입 물량으로 보충되고 있다. 현재 탈지분유(1.25% 유지방 기준) 가격은 1톤당 3400～3800달러다. 오세아니아 전지분유 시장가격은 최근 약간 하향 조정을 받긴 했으나 전반적으로 안정적이다. 대부분의 지역에서 현재	전지분유 재고량은 상당히 한정적이나 공급업자들은 연말까지 계약된 물량을 소화할 수 있는 최소한의 재고량이 있다고 밝혔다. 현재 많은 바이어들은 7월 2일부터 새롭게 변경된 국제무역 거래시스템이 가격형성에 어떤 영향을 미칠지 주목하며, 차기 시즌을 위한 협상을 진행 중이다. 전지분유(26% 유지방 기준) 가격은 톤당 4100～4600달러인 것으로 알려졌다. □ 유럽 서유럽지역에서는 더운 여름 기온과 강수량 부족이 목초 생장과 원유 생산에 부정적 영향을 미치고 있다. 이로 인해 원유 생산량은 계속 낮은 수준에 머물러 있다. 보통 여름에는 원유 지방함량이 감소하는데 2008년 올해도 예외는 아니다. 독일에서는 최근 낙농가 파업 이후 원유가격이 1리터당 약 10유로로 인상됐다. 그러나 대부분의 낙농가들은 이는 시작일 뿐이며 추가 인상이 필요하다는 입장을 보이고 있다. 유제품 생산업체들은 인상에 반대하는 입장이기 때문에 추가 인상 방법에 대해서는 계속 논의가 진행 중이다. 원유 생산량이 계절적 저점에 있으므로 유제품 생산량도 줄고 있다. 지금 시점에서는 가능한 한 많은 원유가 치즈 제조에 쓰이기 때문에 버터와 분유 생산은 기대보다 적다. 판매자와 공급자들은 버터와 분유 생산이 감소했지만 바이어들과 거래할 수 있을 정도의 물량은 있다고 밝혔다. 그래도 수출 거래는 뜸하다. 동유럽 원유 생산은 약간 감소하는 추세이나 아직 여름기온이 크게 상승하지 않아 감소폭은 예상보다 크지 않다. 또 단기적인 수요 충족이 가능할 정도로 재고도 남아있다. ▲탈지분유 및 전지분유 동향=현재 탈지분유 생산량은 낮은 수준이고 재고량도 예상보다 적다. 이는 원유가 다른 유제품을 만드는데 사용되기 때문에 생산량이 예상보다 적은 것이다. 그래도 탈지분유 시장가격은 비교적 안정적이고 큰 가격변동은 없다. 가격은(1.25% 유지방 기준) 톤당 3925～4000달러를 형성했다. 전지분유는 탈지분유와 달리 많은 양의 원유가 투입돼 생산은 계속 활발하게 이뤄지고 있지만, 시장가격 형성은 불안정한 것으로 나타났다. 전지분유(26% 유지방 기준) 가격은 톤당 4300～4725달러다. 전지분유의 경우 서유럽보다 동유럽 재고량이 많아 가격이 저렴한 것으로 알려졌다.

제973호                          농수산물 수출입뉴스                           2008년 7월 18일(금)

국․가․별․가․격․동․향

< 일본 : 엔 / 7월 15일 현재 >                                                             (※ 100엔=958.89원)

채소류	규격 (kg)	도쿄 오다시장						오사카 혼조시장
		최 고		중 간		최 저		최 고		중 간		최 저
		2007	2008	2007	2008	2007	2008	2007	2008	2007	2008	2007	2008
토마토	4	1,680	1,260	1,575	1,260	1,470	1,050	1,470	1,470	1,260	1,050	1,260	840
방울토마토	0.2	116	137	105	-	32	116	137	-	105	89	95	-
표고버섯	0.1	179	-	-	147	116	-	-	-	137	-	-	-
과실류	규격 (㎏)	대		중		소		대		중		소
		2007	2008	2007	2008	2007	2008	2007	2008	2007	2008	2007	2008
사과( 후 지 )	10	-	-	6,300	3,675	-	-	3,885	4,725	3,675	3,570	3,570	3,360
멜론(아루스)	9	-	-	23,625	28,350	-	-	14,490	28,350	8,400	19,950	5,250	18,900

화훼류	규격 (본)	도쿄 오다시장						오사카 쓰루미시장
		최 고		최 저		중 간		최 고		중 간
		2007	2008	2007	2008	2007	2008	2007	2008	2007	2008
국 화	백색대륜국(100)	6,300	7,350	-	-	3,990	3,780	6,825	6,825	3,853	4,918
	스프레이(100)	6,300	7,035	-	-	4,305	4,410	13,125	7,875	4,651	4,391
장 미	로테로제 (100)	19,845	14,490	-	-	11,760	7,245	-	-	-	-
	스프레이 (100)	20,790	12,390	-	-	10,185	3,990	-	-	-	-
백 합	철 포 (100)	12,600	8,400	-	-	5,355	2,415	9,450	10,500	5,605	5,739
	스 카 시 (100)	5,250	7,770	-	-	4,410	2,310	6,300	-	5,931	-
	오리 엔탈 (10)	7,980	7,560	-	-	2,173	2,404	8,977	10,500	1,997	2,361
다랑어	1㎏	3,150	2,100	1,365	1,050	* 화훼․축수산물 : 7월 16일자 가격
오징어	1㎏	735	588	378	210	* 수산물 : 도쿄 츠키지시장 가격
돈 육	枝肉․상품 (㎏)	617	646	504	568	* 축산물 : 도쿄 식육시장 가격
닭고기	다리살 (㎏)	-	-	-	-

오사카 파프리카 시황정보( 7.15 )
원산지	품종	물량(박스)	판매가격(엔/5kg)
한국	적색	250	1,900
	황색	250	1,900
뉴질랜드	적색	-	-
	황색	-	-
* 동과오사카주식회사에서 납품하는 시장 1일 판매량으로 한국에서의 수출량과는 다름을 밝힙니다

< 중 국 : 베이징 신발지 도매가격 위안 / 월 일 현재 >               * 시장 사정으로 가격자료 한 회 쉽니다

품 목	거 래 단 가(元/㎏)			품 목	거 래 단 가(元/㎏)
	최 고	최 저	평 균		최 고	최 저	평 균
고 추	-	-	-	사 과	-	-	-
양 파	-	-	-	배	-	-	-
마 늘	-	-	-	방울토마토	-	-	-
생 강	-	-	-	감 귤	-	-	-

< 싱가포르 : 소매가격 싱가포르 달러 / 7월 15일 현재 >                                    (※ 1SG$=750.09원)

품 목	산 지	규 격	금 액	품 목	산 지	규 격	금 액
배	중 국	100g	0.4	토마토	말레시아	100g	0.2
사 과	중 국	5개	2.7	딸 기	미 국	454g	5.0
감 귤	호 주	3개	2.5	포 도	미 국	100g	0.8

환 율 (7월 17일 현재)
국 가	살 때	팔 때	매매기준율
미국 (1달러당) 일본 (100엔당)	1028.69 980.64	993.31 946.92	1011.00 963.78

「농수산물 수출입뉴스」는 농수산물 수출증대를 위해

농수산물유통공사가 발행합니다.

「농수산물 수출입뉴스」구독신청 문의

전화 02-6300-8384 / 전송 02-6300-8385

한국농어민신문 / Korea AgraFood