제 920호 2008. 1. 4.(금) (매주 화․금 발행)	농 수 산 물 수․출․입․뉴․스	정보서비스본부 정 보 기 획 팀 -------------- (02)6300-1388
본 뉴스는 인터넷(www.kati.net)으로도 제공됩니다.

해양수산부가 우리 수산물 수출 확대에 발벗고 나서기로 했다.

해양수산부는 올해 수산물 수출 13억달러 달성을 목표로 ‘2008년도 수산물 수출확대 대책’을 수립․추진키로 했다. 이에 따라 올해 수출용 전복물류센터 건립, 부산 감천항 원-스톱 수산물 가공수출단지 조성사업 준비 등 지역 거점 수출인프라 확충사업을 추진한다는 계획이다. 또한 참치, 김, 굴, 넙치, 전복 등 수출 주력품목을 적극 육성하고, 국제박람회 참가지원 확대 및 시장 맞춤형 수산물 홍보 등 시장 마케팅 지원을 강화한다는 계획이다.

특히 대 중국 수산물 수출 확대를 위해 2016년까지 현재 수출액의 세 배에 달하는 5억달러 이상을 목표로 한 ‘대 중국 수산물

2008년, 수산물 수출 활기 띌 듯

해양수산부, 올해 수산물 수출 13억달러 목표로 하는 ‘2008년도 수산물 수출확대 대책’ 수립

인삼 국제경쟁력 높인다

인삼약초연구소, 올해 ‘인삼 FTA대응 기술개발사업단’ 운영

농촌진흥청 인삼약초연구소는 올해 추진 예정인 ‘인삼FTA 대응기술 개발사업단 운영 및 국제경쟁력 향상을 위한 과제 발굴 협의회’를 지난달 27일 충남 금산인삼약초시험장에서 개최했다.

대만 겨울철 보양식 인기

완전조리식품인 한국산 삼계탕도 판매량 증가

이날 행사 결과 앞으로 사업단은 인삼 수출현장과 신기술 투입 현장접목 연구, 신품종 종자 보급의 국가관리체계 확립 등 인삼의 수출 및 국제경쟁력 향상을 위한 현안 문제를 해결하고 도 농업기술원과 농업기술센터 중심의 산학관연 협력 체계로 추진할 계획이다. 또한 2011년까지 우수 기술 개발 및 연구 성과 확산을 통한 인삼의 선도 모델을 개발하기 위한 1단계 사업을 추진하고 향후 실용화 및 산업화를 위한 2단계 사업을 전개할 예정이다.

사업단은 기술개발팀, 품질관리산업화팀, 현장접목팀 등으로 구성․운영된다.    [문의=농진청 작물과학원 차선우 043-871-5530]

우리나라 수출 편중현상 심각

KOTRA, '세계의 틈새시장 틈새품목‘ 보고서에서 주장

우리 수출의 지역 및 품목 편중화가 심각해 잠재력이 큰 틈새시장 및 틈새품목의 발굴과 육성을 서둘러야 한다는 지적이다.

KOTRA가 최근 발표한 ‘세계의 틈새시장 틈새품목’ 보고서에 따르면 아시아시장 수출비중이

	농수산물 생산에서 수출까지 궁금한 모든 것! KATI 전문가 상담 코너에서 분야별 전문가와 상의하십시요. ◆ 홈페이지 : www.kati.net 의 생산/수출분야 전문가 상담코너 ◆ 운영분야: 생산) 파프리카,국화,딸기,토마토,메론,포도,농약안전성 수출) 대금결제,수출마케팅,통관/관세환급,운송/물류,계약/클레임

2001년 50%에서 2006년 62%까지 확대되는 등 중소기업의 수출지역 편중현상이 더욱 악화되고 있는 것으로 나타났다.

수출 확대 대책’을 수립했다.

이 대책에 따르면 지난해 대 중국 수산물 수출액이 2005년보다 2배 이상 증가한 1억6000만달러를 달성할 것으로 전망하고 올해 2억달러, 2011년 3억달러, 2016년 5억달러 달성을 목표로 수출상품 20품목을 육성한다는 계획이다. 이를 위해 전략품목 수출 클러스터 조성 및 물류지원 등을 통한 수산물 가공 수출기업의 경쟁력을 강화하는 한편 중국시장의 시장정보 조사 제공 및 수입바이어 데이터베이스 구축, 수출업체 전문가 양성을 위한 바우처제도 도입 등 대 중국 수산물 수출촉진을 위한 지원시스템을 구축할 예정이다.  [문의=해양수산부 무역진흥팀 김병섭 02-3674-6841]

이는 신흥 아시아 경제의 높은 리스크를 감안할 때 우리나라의 안정적 수출확대의 불안요소로 작용할 가능성이 높다. 이에 따라 중국, 미국 등 전략적 수출지역 외에 잠재력이 큰 틈새시장을 발굴하고 틈새품목을 개발해 수출다변화를 통한 안정적 수출기반을 확보하는 것이 중요한 과제로 지적됐다.

[문의=KOTRA 통상전략팀 김성재 02-3460-7333]

대만인들의 겨울철 원기 회복 및 몸보신에 대한 관심이 높아지면서 건강 보양식의 인기가 급상승하고 있다.

대만 야후뉴스 민간조사센터 통계자료에 따르면 지난해 11월부터 양고기탕의 1일 검색 회수가 6000회를 기록했다고 밝혔다. 겨울철 보양식 판매철을 맞아 야후 온라인 쇼핑몰에서도 한약재 판매를 시작해 영업액이 이전보다 20% 상승했다.

동 사이트의 ‘겨울철 건강보양식 대조사’에 따르면 90% 이상의 네티즌들이 겨울철에 반드시 몸보신을 해야 하고 그 중 60%는 실제 겨울에 몸보신을 하면 추위를 덜 타고 몸이 따뜻해진다고 답했다.

보양식에 필요한 재료는 인터넷 사이트뿐만 아니라 대형 유통매장에서도 구입할 수 있다. 최근에는 완전 조리식품인 한국산 삼계탕도 간편하게 먹을 수 있어 판매량이 증가하는 추세다.

[문의=유통공사 타이베이 aT센터 정연수 지사장 886-2-8786-6791]

제920호                          농수산물 수출입뉴스                    2008년 1월 4일(금)

전통주 활성화 날개 단다

전통주 주세 인하․지원대상 전통주 범위 확대 등을 골자로 한 주세법 국회 통과

올해 하반기부터 전통주 주세가 50% 인하되며 그 대상도 과실주에서 민속주와 농민주로 확대돼 전통주 산업과 수출에도 활기를 띌 것으로 보인다.

농림부 전통주의 주세 인하, 지원대상 전통

겨울 국화‘신마’개화 단축

겨울철 국화재배시 꽃눈발달 촉진 위해 밤길이 13시간 유지

주 범위 확대 등의 내용을 골자로 한 주세법이 지난해 12월 28일

광주시, 국제식품산업전 개최

22일～25일 김대중컨벤션센터에서 10개국, 190여 업체 참가

국회를 통과해 오는 7월 1일부터 시행된다고 밝혔다. 농림

백두장뇌 산삼주 美 진출

내국양조, 장뇌삼과 홍삼, 인삼을 원료로 한 40도주 출시

부는 또한 이번 주세인하 조치와 함께 전통주의 품질개선과 홍보 등 다양한 보완책도 추진해 침체된 전통주산업 및 수출 활성화의 계기를 마련한다는 계획이다.

개정안에 따르면 현행 주세법과 시행령에서 과실주로 한정돼 있는 지원대상을 농민주와 민속주를 통칭하는 전통주로 명시함

최근 한국에서 출시돼 인기를 끌고 있는 ‘백두장뇌 산삼주’가 미국 시장에도 진출했다.

내국양조가 출시한 이 제품은 10년 이상 된 야생 산삼인 장뇌삼을 이용, 특수 브랜딩 비법을 통해 제조됐다. 당뇨, 암, 고혈압 등 성인병 예방과 신진대사 촉진에 탁월한 효능이 있다고 알려진 장뇌삼을 주원료로 홍삼, 인삼과 함께 빚어 그윽하고 깊은 맛과 향을 내며 40도 고도주인 것이 특징이다. 수입처인 주마 USA는 “조선시대 왕실에서 빚던 방법으로 왕의 건강을 지켜냈던 왕실주로 한국에서는 고급 선물로 인기를 끌고 있는 제품”이라고 말했다.   [문의=유통공사 LAaT센터 김학수 지사장 1-714-901-7717]

中 장쟈커우시 채소 수출량 급증

중국 장쟈커우시 출입경검사검역국에 따르면 지난해 장쟈커우시 채소 수출량은 2만8724톤, 수출액은 1147만달러로 각각 2006년 동기 대비 29.3%, 50.7% 증가했다. 장쟈커우시는 허베이성의 주요 채소 수출단지로 수출채소 가공기업들의 규모화, 규범화를 적극 지원해 현재 허베이성 검사검역국의 허가를 받은 수출채소 위생등록 가공기업이 26개에 달한다.

구매 가이드

본 정보는 AgroTrade.net 거래알선시스템과 Alibaba.com에서 제공하는 2007년 12월 26일부터 2008년 1월 2일까지의 주요 수입 거래제의 오퍼입니다. 더욱 자세한 내용을 원하시면을 열람하시거나 정보기획팀(전화 02-6300-1388)으로 연락 주시기 바랍니다. (※본 오퍼는 별도의 인증절차를 거치지 않았으므로 관심 있는 업체는 유의하여 활용하시기 바랍니다.)

www.Agrotrade.net

□ 과일쥬스 수입희망 - 인도 Offshore Exim Ltd

담당 Mr. Allen Ashford / 전화 +91-080-41239419 /팩스 +91-080-41239420

□ 사과 수입희망 - 미국 Sheel Corporation Limited

담당 Mr. Sheel Corporation / 전화 +1-857-400000 /팩스 +1-857-400000

□ 꽃차 수입희망 - 미국 Tea Wheatley

담당 Ms. Charlotte Wheatley / 전화 +1-245-9730-2622459730

[문의=유통공사 베이징aT센터 조학형 지사장 86-10-6410-6120]

으로써 지원대상과 범위를 확대했다. 또한 전통주에 대해서는 정상 세율의 50%를 일괄적으로 감면키로 했다.

이를 위해 농림부는 중장기적으로 가칭 ‘전통주산업진흥법’을 제정해 전통주산업을 체계적으로 육성할 수 있는 법적 근거를 마련하고 R&D 투자를 확대하는 한편 탁주와 약주만 제정돼 있는 전통주의 품질 규격을 확대․적용할 예정이다. 또한 외교통상부와 협력해 재외공관 선물용, 만찬 건배 등에 전통주를 활용토록 하고 ‘우리술과 전통음식의 만남’ 등의 전통주 페스티벌을 개최해 적극 홍보한다는 계획이다. 한편 한국무역협회 통계에 따르면 2006년 기준 전통주의 수출량은 2399톤, 456만달러에 달한다.                       [문의=농림부 식품진흥과  조성근 02-500-2181]

충남농업기술원 예산국화시험장은 겨울 절화국화 ‘신마’ 품종을 새벽 전조로 개화기를 단축하는 재배법을 개발하는데 성공했다고 밝혔다.

새벽전조를 이용한 꽃눈발달 촉진재배는 일 년 중 가장 일장이 짧아지고 온도가 낮은 11～2월까지 인위적으로 밤길이가 13시간이 되도록 새벽 전조를 실시하고 야간온도를 20℃ 이상으로 높여 고품질 절화생산이 가능하게 하는 재배 방법이다. 도 농업기술원 관계자는 “신마 품종은 밤길이가 길수록 꽃눈 발달이 10～30일 지연돼 에너지를 절감하는 효과적인 방법으로 새벽전조가 필요하다”고 말했다. [문의=예산국화시험장 재배팀 041-333-1151]

‘바이오 에너지 시장 진출 가이드’책자 발간

외교통상부는 최근 관심이 고조되고 있는 바이오 에너지 시장에 대한 정보를 제공하기 위해 ‘바이오 에너지 시장 진출 가이드’를 발간했다. 이번 책자는 브라질, 아르헨티나, 콜롬비아, 인도네시아, 말레이시아, 태국 등 바이오 에너지 생산을 주도하고 있는 6개국의 바이오 에너지 관련 정책동향 및 법․제도, 국별 진출시 장애요인 및 유의사항, 국별 투자진출 방법 및 전략 등을 수록하고 있다.           [문의=외교통상부 통상투자진흥과 02-2100-7671]

제920호                              농수산물 수출입뉴스                      2008년 1월 4일(금)

전북에 한국형 Food Valley 조성사업 추진
올해부터 전라북도에 식품 선진국의 푸드밸리(Food Valley)와 비슷한 국가식품 클러스터가 조성된다. 농림부는 국가 식품 클러스터 조성사업 추진을 희망하는 5개 광역 자치단체의 신청을 받아 민․관 전문가로 구성된 심의회의 심사를 거쳐 전북도를 최종 선정했다고 밝혔다. 이는 2007년 국가 균형발전위원회 논의, 지역혁신박람회 정책 컨퍼런스 및 정부 국정과제 회의를 통해 확정된 ‘식품클러스터 조성방향’ 후속조치의 일환이다. 한국형 Food Valley 사업을 알아 본다. 〔한국농어민신문 이상길 기자 02-6300-8384〕
□ 국가 식품 클러스터 조성사업이란 국가 식품클러스터 사업이란 일정 지역에 식품 연구․개발, 생산, 유통, 가공 등과 관련된 주체를 중심으로 산․학․연․관이 유기적인 네트워크를 형성하고 가용자원의 최적 이용을 통해 농식품 산업을 혁신하는 결집체를 말한다. 이 사업은 식품 클러스터를 통해 식품산업의 글로벌 경쟁력을 제고 하고, 우리 농식품의 해외 수출확대를 도모하는 게 목적이다. 또한 식품산업과 연관 산업의 집적과 연계 강화를 통한 시너지 효과 창출 및 지역 경제 활성화를 지향 한다는 것이다. □ 식품클러스터 사업방향 농림부는 전라북도와 긴밀한 협력을 통해 클러스터를 R&D (연구개발) 중심지로 조성하되 현재 조성중인 69개 중소 클러스터와의 활발한 네트워킹도 동시 추진한다는 방침이다. 이를 통해 네덜란드의 Food Valley, 덴마크-스웨덴 외레순(Öresund) 클러스터 등과 유사한 세계 5대 식품 클러스터로 육성해 나갈 계획이다. 특히 농림부는 그동안 지역 특산물 대상으로 시군단위 중소 클러스터를 육성해 온 것과 달리, 국가 식품 클러스터를 수출지향의 R&D 허브로 신규 조성하되 R&D에서 생산, 마케팅까지 일괄 지원하는 명실상부한 식품산업의 중추로 육성해 나갈 계획이다. 중소 클러스터는 경기 5개, 강원 11개, 충청 12개, 전라 21개, 경상 18개, 제주 2개소가 있다. 이 가운데 지역 특산품형은 순창 장류, 보성 녹차, 고창 복분자주 등이 있고, 농촌 체험․관광형은 포천 한과, 영동 와인, 광주 떡이 있다. 향토 먹을거리형은 언양 불고기, 전주 비빔밥, 남원 추어탕이 알려져 있다. 농림부는 식품 클러스터에 식품관련 연구기관, 대학 등 인력 양성기관, 식품기업, 연관 산업체를 집적시켜 시너지 효과가 나도록 유도하기로 했다. 사업 초기단계에는 혁신적인 클러스터 기반조성 분야에 집중 지원하고, 약 1～2년 이 소요될 것으로 예상되는 기반조성사업이 가시화 된 후 부지․시설 등 클러스터의 생산단지 조성도 연이어 추진하기로 했다. 기반조성을 위한 사업은 △대학․연구기관 등 공공연구소 및 우수 연구인력 유치 △역량 있는 기업 및 기업연구소 유치 활동 △공공․기업 연구소간 공동연구 등 연구	협력체제 구축 △클러스터 공동 브랜드 개발, 해외 홍보활동 등이다. 이를 위한 예산으로는 올해 40억원(국고 20억원, 지방비 20억원)이 투자될 계획이다. 앞으로 농림부는 전라북도, 유관기관․단체와 공동으로 가칭 ‘식품클러스터 추진단’을 구성해 상반기내 식품 클러스터 중장기 발전 로드맵 등 세부계획을 수립해 나갈 방침이다. 농림부 관계자는 “국가 식품 클러스터 조성이 식품산업의 글로벌 경쟁력을 높이고 우리 농식품의 해외 수출확대에 기여할 것”이라고 전망했다. 또한 농업과 식품산업의 연계 강화를 통한 동반 성장, 농식품 관련 산업의 집적에 따른 시너지 효과 등 지역경제 활성화에도 도움이 될 것으로 기대했다. □ 주요국의 식품 클러스터 ▲Food Valley(네덜란드)=와닝겐 대학을 중심으로 글로벌 기업이 결합된 대표적 식품 수출 클러스터이다. 2000년 클러스터 로드맵 발표 이후 단기간에 세계적 클러스터로 성장했다. 유럽 물류중심지인 입지를 활용, 수입원료를 첨단 기술과 접목해 고부가가치 식품으로 개발, 수출하고 있으며 70여개 식품기업, 20여개 연구소, 1000여개 연관업체가 입주해 연 460달러의 매출을 올리고 있다. 네슬레, 유니레버, 몬샌토, 하인즈 등 세계적 기업이 참여하고 있다. ▲ 외레순(Öresund) 클러스터(덴마크, 스웨덴)=외레순 대학과 연구기관, 글로벌 기업간 혁신적 R&D 체계를 구축했다. 14개 대학으로 구성된 외레순 대학과 식품연구기관, 글로벌 기업 간 혁신적 네트워크를 구성했다. 연 매출은 480억 달러에 6만1000명이 직접 고용돼 있으며 네슬레, 테트라팩 등 세계적 기업들이 참여하고 있다. ▲나파밸리(Napa Valley, 미국)=미국 캘리포니아 포도 주산지에 R&D를 결합, 프리미엄 와인을 생산하면서 연간 1900만명의 관광객을 유치하고 있다. 매출은 연 520억 달러, 고용인원은 30만9000명이며, mondavi 등 글로벌 브랜드를 개발했다. ▲Emilia.R 클러스터(이탈리아)=지역 중소기업 조합을 중심으로 햄, 치즈, 파스타 등 전통적인 특산품을 만들고 있으며, 최근 대학 중심의 대규모 지방 연구기관을 설립했다. 매출은 연 540억 달러, 고용인원은 10만명이다. 라벨링을 통한 철저한 품질관리가 강점이다.

설 연휴로 인한 시장 휴무로 가격자료 한 회 쉽니다